ENTREVISTA

João Miranda de Sousa, de Garrigues: “Hoy ya no basta con dominar materias jurídicas específicas”

ENTREVISTA

Mafalda Barreto, de Gómez-Acebo & Pombo: “Los clientes ya no buscan solo abogados, buscan socios estratégicos”

Juan Francisco Torres-Landa, de Hogan Lovells: El abogado corporativo debe pasar de ser un ejecutor técnico a un asesor integral con visión de negocio

Por Heidi Maldonado
23 de octubre de 2025|
Por Heidi Maldonado

Juan Francisco Torres Landa Ruffo, socio de Hogan Lovells BSTL, aporta más de 40 años de experiencia en derecho mercantil, corporativo, comercio exterior, arbitraje, migración, telecomunicaciones y cumplimiento. Es el primer invitado de nuestro especial Voces del Derecho: diálogo con socios y general counsel de América Latina. Egresado de la UNAM y Harvard Law School, Torres Landa Ruffo ha sido profesor universitario, activista social y referente en la opinión jurídica.

En nuestra conversación, se mostró como un profesional profundamente comprometido con la transformación legal y social de México, con una visión global y un alto compromiso ético.

Para contextualizar nuestro diálogo y profundizar en los desafíos actuales del entorno legal y empresarial en México, es importante abordar un tema de gran relevancia: las recientes reformas constitucionales en materia de seguridad nacional. Estas modificaciones han generado opiniones variadas y desafíos importantes para el ambiente de los negocios. Por ello, preguntamos:

En los últimos años hemos visto reformas legislativas muy disruptivas, ¿cómo evaluar el impacto de las recientes reformas constitucionales relacionadas con la seguridad nacional en el ambiente de negocios en México?

Las reformas recientes en materia de seguridad nacional han generado un entorno jurídico más rígido y centralizado. Para las empresas, esto implica mayor escrutinio regulatorio, especialmente en sectores estratégicos como energía, telecomunicaciones y tecnología. El impacto se traduce en la necesidad de adaptar estructuras de cumplimiento y reforzar la previsión legal en operaciones transfronterizas. Se ha perdido la neutralidad en varias de las instituciones gubernamentales.

¿Cree que estas reformas marcan un nuevo tablero jurídico para las empresas? ¿Qué retos y oportunidades generan?

Sí, estas reformas redefinen el marco legal empresarial. Los retos incluyen mayor incertidumbre regulatoria, riesgos reputacionales y necesidad de diálogo constante con autoridades. Las oportunidades surgen en áreas como ciberseguridad, protección de datos y consultoría estratégica para navegar el nuevo entorno normativo. No se tiene una guía clara de la forma en que se pueden realmente incentivar inversiones de largo plazo en el país.

Dada la importancia de la relación México-Estados Unidos para la inversión y el comercio, ¿cómo ve la situación actual entre ambos países y su influencia en las estrategias legales y de negocios?

La relación bilateral sigue siendo clave para la inversión y el comercio. Aunque hay tensiones políticas, el T-MEC ofrece estabilidad jurídica. Las estrategias legales deben considerar mecanismos de solución de controversias, cumplimiento binacional y adaptación a estándares ESG y tecnológicos compartidos. El revisar cómo se lleve a cabo la redefinición del T-MEC es clave para saber cómo se sustentará la relación entre ambos países en los años por venir.

¿Cuáles son las principales consideraciones para empresas extranjeras que buscan establecerse o consolidarse en México en este contexto?

Las principales consideraciones incluyen:

  • Evaluar riesgos regulatorios sectoriales.
  • Diseñar estructuras fiscales eficientes.
  • Fortalecer políticas de cumplimiento y anticorrupción.
  • Entender el entorno laboral y sindical.
  • Aprovechar tratados internacionales y zonas económicas especiales.
  • Planear bien estrategias para mitigar riesgos por cambios legales.

La inteligencia artificial generativa y la automatización jurídica están transformando el ejercicio legal. ¿Cómo considera que estos avances están modificando el rol del abogado corporativo?

La IA generativa y la automatización están redefiniendo el rol del abogado como estratega, analista y gestor de riesgos. El abogado corporativo debe pasar de ser un ejecutor técnico a un asesor integral con visión de negocio, capaz de interpretar datos, anticipar escenarios y liderar equipos multidisciplinarios. Esa versatilidad es clave para un abogado que pueda beneficiarse por la evolución tecnológica y no ser víctima de la misma.

¿Qué habilidades o estrategias recomienda desarrollar para que el abogado corporativo siga siendo relevante y efectivo en esta nueva era?

  • Pensamiento crítico y estratégico.
  • Alfabetización digital y manejo de herramientas de IA.
  • Comunicación efectiva con stakeholders diversos.
  • Ética profesional y sensibilidad social.
  • Capacidad de aprendizaje continuo.

Asesora en áreas legales muy diversas como comercio exterior, arbitraje, cumplimiento y telecomunicaciones, entre otras. ¿Cómo logra integrar estas disciplinas para ofrecer un asesoramiento integral y efectivo a sus clientes?

La integración de disciplinas se logra mediante equipos colaborativos, metodologías ágiles y una visión holística del cliente. El enfoque no es solo legal, sino de negocio, reputación y sostenibilidad. La clave está en conectar los puntos entre regulación, estrategia y ejecución. Un abogado que conozca las necesidades, nomenclatura y retos de los negocios de los clientes.

¿Qué consejo daría a los profesionales legales que buscan especializarse en derecho corporativo y proyectos complejos?

Especializarse en derecho corporativo exige curiosidad intelectual, resiliencia y visión internacional. Recomiendo combinar estudios técnicos con experiencia práctica, buscar mentores, participar en foros globales y nunca perder el sentido ético de la profesión. Generar el balance entre ética profesional y agilidad en la toma de decisiones para tener clientes con negocios eficientes y exitosos.

Forma parte como panelista del Foro Gerencias Legales México 2025, ¿qué expectativas tiene respecto a su participación y qué temas espera abordar con los asistentes?

Espero un diálogo profundo sobre transformación digital, cumplimiento estratégico y liderazgo legal. Quiero abordar temas como IA jurídica, ESG, litigios complejos y el rol del abogado como arquitecto de confianza empresarial. Tener abogados que sepan cómo avanzar con el desarrollo tecnológico y ser promotor del mismo.

¿Qué mensaje quisiera compartir con quienes lideran áreas legales y de cumplimiento en las empresas frente a los retos legales que enfrentarán en los próximos años?

El futuro legal exige visión, adaptabilidad y colaboración. Mi mensaje es claro: lideren con ética, anticipen el cambio y conviertan los retos jurídicos en ventajas competitivas. El área legal debe ser motor de innovación, no freno. El abogado como catalizador de negocios exitosos con pleno apego a cumplimiento legal en función de estándares locales e internacionales.


En pocas palabras

¿Qué es lo más inteligente que te han dicho (y quién lo dijo)?

“La ley no es un fin, es un medio para la justicia” – Profesor en Harvard.

¿Quién (para bien o para mal) ha sido la persona que más ha influido en tu carrera?

Mis padres, por su integridad y disciplina.

¿Un libro?

“Getting to Yes” de Roger Fisher y William Ury.

¿Un deporte?

Correr.

¿Una canción?

“All you need is Love” de los Beatles.

¿Si no fueras abogado, serías..?

Ingeniero automotriz.

¿Tu comida favorita?

Mole poblano y chiles rellenos.

¿Un recuerdo de la infancia?

Los recorridos en el campo con mi abuelo paterno.

¿Qué te pone de mal humor?

La injusticia indiferente.

¿Una clave para el éxito?

Escuchar más de lo que se habla. Ser perseverante.

¿Qué te inspira?

La posibilidad de transformar realidades.

¿Qué es lo que más disfrutas?

Conversaciones profundas y caminatas al aire libre.

Artículos Relacionados

Editar Imagenes de Higthligths

You are not permitted to submit this form!







    Editar Imagenes de Higthligths

    You are not permitted to submit this form!

    Editar reconocimientos - Latin Lawyer

    Contenido Reconocimiento Latin Lawyer*

    Editar reconocimientos - Leaders League

    Contenido Reconocimiento Leaders League*

    Editar link equipo

    Editar Oficinas

    Editar de highlight

    Editar reconocimientos - Legal 500

    Contenido Reconocimiento Chambers*

    Editar Reconocimientos - Chamber

    Contenido Reconocimiento Chambers*

    Editar Banner

    Selecciona un Banner*

    Editar reconocimientos

    Editar reconocimientos

    Contenido Reconocimiento Interno*

    Editar resumen

    Editar sectores de actividad

    Sectores de Actividad*

    Editar áreas de practica

    Areas de practica*

    Editar tag

    Tags*

    Edita otros datos de interés

    You are not permitted to submit this form!

    Editar logo

    You are not permitted to submit this form!

    Editar datos de firma