Dando sequência à primeira parte, na qual Aníbal Sabater, Damián Vallejo, Andrés Arnaldos, Margarita Oliva Sainz de Aja, Isabel Fernández de la Cuesta, Javier Fernández-Samaniego, Simón Navarro, José Ignacio García Cueto e José A. Morán relataram os motivos que os levaram a deixar a Espanha, como foi a experiência de chegar a um mercado desconhecido para suas trajetórias profissionais e o que pesou mais em sua decisão: salário ou ascensão na carreira. Esta segunda parte analisa o que aconteceu em seguida. Exploramos o que eles tiveram que desaprender da abordagem espanhola e o que, no fim das contas, se mostrou vantajoso, em que momento suas origens deixaram de ser um rótulo e passaram a fazer parte de seus perfis profissionais e qual é a avaliação que fazem hoje, tanto na vida profissional quanto na pessoal. As respostas revelam nuances: nem todos veem sua nacionalidade como um diferencial, a paciência surge como a lição mais repetida e a satisfação profissional coexiste com o custo pessoal de viver longe de casa.
Depois de se estabelecerem, as carreiras de vários deles tomaram um novo rumo. Isabel Fernández de la Cuesta deixou sua posição de sócia em King & Spalding para trabalhar como árbitra independente. Aníbal Sabater ingressou em Chaffetz Lindsey em 2015, após mais de uma década em Fulbright, buscando ser “mais advogado e menos gestor”. Javier Fernández-Samaniego fundou sua própria firma de advocacia em Miami, e Damián Vallejo fundou sua firma de advocacia em Manhattan, onde Andrés Arnaldos e Margarita Oliva Sainz de Aja também são sócios atualmente. Cada uma dessas decisões diz muito sobre a autonomia que buscavam e o lugar que conquistaram no mercado.
Esta segunda parte aprofunda-se no aspecto menos visível dessas trajetórias: a prática jurídica. Os entrevistados discutem técnicas de redação, estruturas de equipe, relacionamento com clientes e como conciliar o sistema de civil law e o de common law. Eles também abordam a identidade, um tema sobre o qual suas respostas divergem de qualquer narrativa uniforme.
Os protagonistas
Andrés Arnaldos. Sócio de Dunning Vallejo & MacDonald LLP, Nova York. Nos Estados Unidos desde 2007. Anteriormente, associado no departamento de Direito Societário de Cuatrecasas em Barcelona.
Isabel Fernández de la Cuesta. Árbitra internacional independente e fundadora de Fernández de la Cuesta Arbitration, Nova York. Nos Estados Unidos desde 2003. Ex-sócia de King & Spalding.
José Ignacio García Cueto. Sócio responsável pela prática de arbitragem internacional em Clifford Chance nas Américas, Washington DC e Nova York. Nos Estados Unidos desde 2013. Anteriormente, atuou na equipe de contencioso e arbitragem de Garrigues em Barcelona.
José A. Morán. Sócio e Chefe do Grupo de Práticas de Energia e Infraestrutura para a América do Norte de Baker McKenzie, em Chicago. Atua nos Estados Unidos desde 1996. Anteriormente, trabalhou em Gide Loyrette Nouel, em Madri.
Simón Navarro. Sócio e colíder global da prática de Arbitragem e Comércio Internacional de Sidley Austin, Nova York. Nos Estados Unidos desde 2015. Anteriormente, trabalhou em Uría Menéndez e em Clifford Chance.
Margarita Oliva Sainz de Aja. Sócia de Dunning Vallejo & MacDonald LLP, Nova York. Nos Estados Unidos desde 1994. Anteriormente, professora da Universidade de Granada.
Aníbal Sabater. Sócio e membro do Comitê Executivo de Chaffetz Lindsey LLP, Nova York. Nos Estados Unidos desde 2003. Anteriormente, atuou em Gómez-Acebo & Pombo, em Madri.
Javier Fernández-Samaniego. Diretor-gerente de Samaniego Law, Miami. Nos Estados Unidos desde 2014. Anteriormente, sócio-gerente de Bird & Bird na Espanha.
Damián Vallejo. Sócio de Dunning Vallejo & MacDonald LLP, Nova York. Nos Estados Unidos desde 2015. Anteriormente, atuou em Albors Galiano & Portales, em Barcelona.
O que teve de ser desaprendido e o que acabou sendo uma vantagem
Cada sistema tem seu próprio modo de funcionamento, e a adaptação ao sistema americano exigiu sacrifícios específicos. Sabater teve que deixar para trás o volume de casos simultâneos e a alta alavancagem das firmas de advocacia espanholas; García Cueto, as orações subordinadas típicas da prosa jurídica continental; Arnaldos, a autonomia precoce, em contraste com o que ele chama de modelo de “rédea curta”. Oliva, que veio da academia, teve que adotar uma mentalidade empresarial. Ao mesmo tempo, vários descobriram que algo que trouxeram da Espanha jogava a seu favor: experiência com clientes estrangeiros, proatividade, espírito de equipe e um toque pessoal. Perguntamos a Fernández de la Cuesta sobre o método que ela teve que abandonar quando deixou uma grande firma de advocacia para abrir sua própria prática.
Aníbal Sabater

Uma coisa que tive que deixar para trás foi trabalhar em vários casos simultaneamente. Quando me mudei, um bom amigo, que agora dirige um dos maiores escritórios de arbitragem da Espanha, me disse: “Meu Deus, você vai ter muito trabalho nos Estados Unidos”. É verdade que se espera que você trabalhe muitas horas e intensamente. Mas, normalmente, você lida com muito menos casos do que na Espanha, embora dedique mais tempo a eles. Então, sim, você trabalha muitas horas, mas de forma organizada, com a oportunidade de pensar sobre as questões com mais profundidade. Sou muito grato por isso e estou convencido de que minha vida profissional é muito mais organizada e, em geral, mais tranquila do que seria se eu tivesse ficado.
Outra coisa que tive que deixar para trás foi a alavancagem das firmas. Não sei como estão os números agora. Quando saí, era perfeitamente normal na Espanha que cada sócio tivesse cinco ou seis associados. Nos Estados Unidos, é diferente. Quando cheguei à Fulbright, a proporção era de aproximadamente um para dois, e na Chaffetz Lindsey está mais perto de um para um, ou um para um e meio. Isso significa que o grupo é muito pequeno, muito compacto, mas também significa que a responsabilidade do advogado é maior, mesmo para os advogados juniores.
Uma coisa que me ajudou muito foi que, como mencionei antes, eu já estava bastante acostumado a trabalhar com clientes estrangeiros na Gómez-Acebo & Pombo. Quando cheguei aos Estados Unidos, acho que já tinha uma ideia clara de como os clientes do escritório preferiam ser contatados, o nível de envolvimento que desejavam na tomada de decisões e assim por diante. A transição foi muito tranquila.
Andrés Arnaldos

No mercado jurídico americano, pelo menos em grandes escritórios, cultiva-se a hiperespecialização e a adesão à ortodoxia. O trabalho é realizado seguindo um método preestabelecido, um modelo, um precedente. Isso ajuda a garantir que os advogados menos experientes sempre tenham orientações muito claras sobre como proceder. Por outro lado, geralmente não se espera que eles resolvam problemas de improviso ou interajam com o cliente ou a parte contrária, exceto em situações altamente controladas. Muitos sócios insistem em revisar com antecedência qualquer e-mail que o associado vá enviar. Isso pode paralisar os advogados menos experientes caso se deparem com uma situação inesperada ou não tenham instruções claras sobre como proceder.
Eu, por outro lado, vim de um modelo em que, pelo menos em uma parte significativa do nosso trabalho, estávamos acostumados a receber tarefas desde o início e a lidar com elas de forma quase totalmente independente. Aprendemos, por necessidade, a nos virar sozinhos, a assumir a responsabilidade de garantir o progresso e a resolver problemas à medida que surgem, sem ficar esperando que nos digam o que fazer ou como fazer. Nos EUA, inicialmente tive dificuldades para me adaptar a esse modelo de “rédea curta”, mas reconheço que isso me ajudou a aprender muito sobre como as coisas funcionam aqui. Além disso, a proatividade é algo que sempre foi muito valorizado em mim.
José Ignacio García Cueto
A principal adaptação relacionou-se ao estilo de escrita e, em particular, à necessidade de reduzir o uso de orações subordinadas. Os advogados americanos escrevem de forma bastante concisa e direta. Em contraste, a tradição jurídica continental tende a empregar um estilo de prosa mais extenso e elaborado.
Margarita Oliva Sainz de Aja
Como não tinha muita experiência em advocacia privada, minha situação era como uma tela em branco, e eu estava pronta para aprender como as coisas funcionavam aqui. O que eu tive que aprender foi a ter uma mentalidade muito voltada para os negócios: sempre pensando no negócio e nos objetivos do cliente. É uma mudança significativa de perspectiva para alguém que estudou Direito na Espanha com ênfase total em teoria jurídica, e aqui, a análise jurídica e comercial é o meio para resolver um problema real.
Simón Navarro

O mercado americano é talvez mais prático e orientado para o cliente, como se costuma dizer. A técnica jurídica pode ser semelhante, mas para desenvolver a intuição jurídica em outro sistema, é melhor descartar noções preconcebidas e clichês. Estudo e dedicação continuam sendo fundamentais. Mas o atendimento ao cliente e a compreensão do seu negócio são fatores diferenciadores.
Javier Fernández-Samaniego
Eu realmente não sei o que é o “método espanhol”, já que trabalhei apenas cinco anos em um escritório espanhol, e o restante da minha vida profissional foi em escritórios britânicos e no meu próprio escritório. Mas, claramente, eu precisava começar a ser mais direto e eficiente. Algo que sempre foi uma vantagem para mim é a colegialidade, o companheirismo e a conexão humana que os advogados na Espanha tanto cultivam, e que me ajudou a lidar com aqueles que ainda acreditam que “ser agressivo” tem algum aspecto positivo.
Damián Vallejo
Acredito que os espanhóis, e os latinos em geral, são caracterizados por uma natureza mais calorosa e afetuosa. Em uma profissão como a advocacia, que exige a construção de confiança com os clientes, essas características que nos distinguem de outras culturas tornam-se verdadeiros trunfos. Ter um relacionamento próximo com os clientes e um foco que não seja exclusivamente comercial ajuda a fortalecer esses laços pessoais, que são fundamentais para a nossa profissão.
José A. Morán
Os métodos de trabalho dos escritórios de advocacia americanos são caracterizados pela eficiência, transparência e dedicação absoluta do advogado, sempre priorizando os interesses de seus clientes. Este é o método em que fui treinado e sobre o qual construí minha carreira profissional.
Quando entrei para a firma em 1997, a Baker McKenzie já era uma firma global e pioneira em um modelo que combinava conhecimento jurídico local com uma perspectiva internacional.
Na Baker, minha formação como advogado de civil law e common law, juntamente com meu bilinguismo e experiência bicultural, tem sido uma vantagem significativa na assessoria em transações internacionais. Essa combinação me permite identificar o enquadramento jurídico de cada transação desde o início, compreender os objetivos de nossos clientes e ajudá-los a navegar por ambos os sistemas jurídicos. Além disso, na Baker encontrei outros advogados com formação em mais de uma jurisdição, o que me permitiu integrar-me perfeitamente e contribuir para o crescimento da área e da carteira de clientes da firma.
Isabel Fernández de la Cuesta

Tive que abandonar a estrutura hierárquica. Em uma grande firma de advocacia, o trabalho é dividido entre a equipe com base na experiência e disponibilidade de cada membro. Como árbitra, essa estrutura desaparece porque o mandato é pessoal. Eu leio todos os documentos e todas as provas, e redijo minhas próprias ordens processuais e laudos. Também tive que abandonar a mentalidade de advogada de parte. Vinte anos construindo o melhor caso possível para um dos lados te treinam para persuadir; atuar como árbitra exige ouvir ambos os lados com igual atenção e ceticismo.
A vantagem inesperada foi justamente a experiência de anos como advogada lidando com casos complexos, com muitos aspectos e áreas diferentes, exigindo muita organização e disciplina para garantir que tudo se encaixasse. Sei o esforço que uma equipe precisa fazer para preparar um memorial e o que representam um cronograma processual irrealista ou uma ordem ambígua. Isso me permite gerenciar os processos de forma mais eficiente e previsível para as partes. E uma estrutura simplificada é rápida: como árbitra de emergência, o Regulamento da CCI prevê quinze dias para a emissão da ordem, e aí a agilidade da minha própria prática é uma verdadeira vantagem.
A origem: rótulo ou ativo?
A questão da origem é a que mais divide o grupo. Para Oliva, Vallejo, Morán e Navarro, ser espanhol é uma clara vantagem competitiva, seja pelo idioma, pela afinidade cultural ou pelo peso das empresas espanholas no mercado americano. Outros oferecem perspectivas mais matizadas. García Cueto distingue entre nacionalidade, que por si só não o diferencia, e ser falante nativo de espanhol, que, este sim, o diferencia. Sabater procurou não se limitar a clientes ou casos hispânicos, e Arnaldos alerta que, sem um trabalho jurídico de excelência, a origem não leva a lugar nenhum. No caso de Fernández de la Cuesta, a questão central é quando essa origem se tornou um trunfo pessoal, independente da firma de advocacia em que trabalhava.
Margarita Oliva Sainz de Aja
Ao longo dos anos, minhas origens deixaram de ser um rótulo e se tornaram parte de quem eu sou. No início, eu era “a advogada espanhola”; hoje, é justamente isso que me permite contribuir com algo diferente.
Mais do que o idioma, o que importa é a tradução entre os sistemas jurídicos. Viemos da civil law e trabalhamos em um ambiente de common law, e entender o raciocínio do advogado da parte contrária e explicá-lo a um cliente que pensa diferente evita mal-entendidos dispendiosos. Soma-se a isso a sensibilidade cultural que trazemos de casa: cultivar relacionamentos, ser paciente e entender que a confiança se constrói por meio da interação, e não apenas por meio de um contrato. E em Nova York, onde ser estrangeiro é a norma, essa perspectiva diferente é muito valorizada.
Damián Vallejo

Acredito que ser espanhol nunca foi um rótulo, mas sim uma característica definidora que me distingue profissionalmente nos EUA, para o bem ou para o mal. E não digo “para o mal” por haver algo inerentemente negativo nisso, mas porque, como advogado especializado em litígios e arbitragem, ser estrangeiro pode, em certos contextos, ser visto como uma desvantagem. Por exemplo, quando se tem que ir ao tribunal e os advogados da parte contrária são americanos, o que é comum. Mas sempre vi ser espanhol e estrangeiro aqui como uma vantagem competitiva. O idioma, a cultura, a capacidade de estabelecer certos relacionamentos pessoais e profissionais e a afinidade com certas culturas fazem parte da nossa identidade pessoal e profissional, e são algo que nos diferencia dos outros. Por outro lado, do ponto de vista profissional, não podemos esquecer que os EUA são um mercado muito importante para empresas espanholas e latino-americanas, onde profissionais com perfis semelhantes ao meu podem contribuir muito.
José A. Morán
A sociedade americana reflete verdadeiramente o conceito de caldeirão cultural: cada pessoa mantém seus costumes sociais, idioma e tradições, ao mesmo tempo que assimila a cultura do país. É algo muito característico dos EUA. Nos EUA, sinto-me muito espanhol em alguns aspectos e muito americano em outros. No meu caso, tento manter o que considero o melhor de ambos os países e culturas.
Além disso, minha formação se alinha perfeitamente com minha prática profissional, que se concentra nos setores de energia e infraestrutura. Há anos, empresas espanholas de construção, transporte, concessões de infraestrutura ambiental e energia, com ênfase particular em energias renováveis, são líderes em diversos países. Sua expertise e capacidade de executar, financiar e operar seus projetos lhes permitiram alcançar uma posição de referência.
Nessa jornada, eles foram acompanhados por muitos dos principais bancos espanhóis com presença significativa nos EUA.
Resumindo, sempre fui eu mesmo aqui, mas nunca parei de aprender algo novo todos os dias: com meus sócios e colegas, com os advogados da parte contrária, com meus clientes e com os sócios deles.
Simón Navarro
Sempre mantive laços estreitos com a Espanha. De Nova York, continuo assessorando diversas empresas espanholas com interesses no exterior, bem como o Estado espanhol, que represento atualmente em processos contra a execução de sentenças arbitrais de investimento perante tribunais americanos. Também participo da preservação da arte hispânica e portuguesa nos Estados Unidos por meio do Museu e Biblioteca da Hispanic Society. O elemento espanhol sempre foi, em última análise, uma característica definidora da minha atuação profissional. Continuo viajando frequentemente para a Espanha para atender às necessidades dos nossos clientes.
Javier Fernández-Samaniego
Recentemente, alguém me disse, em relação às atividades culturais que organizamos por meio da Seção da Flórida do CEIA (Clube Espanhol e Ibero-Americano de Arbitragem) durante a Semana de Arbitragem de Miami, que sempre há um “toque europeu” em tudo o que organizo. E, claramente, nós, espanhóis, damos grande importância à gastronomia, à cultura, ao nosso patrimônio histórico, que preservamos com cuidado, e à importância das relações humanas, e isso, acredito, é uma característica muito positiva da nossa identidade.
Isabel Fernández de la Cuesta
Sempre foi assim. Por sua própria natureza, a arbitragem internacional exige a compreensão de diferentes sistemas jurídicos, o conhecimento de como atuar dentro deles e a gestão de perspectivas muito distintas, frequentemente dentro do mesmo processo. Ter estudado em dois países, Espanha e França, e atuado em um terceiro, os Estados Unidos, me proporcionou essa perspectiva desde o início. Ela nunca dependeu do escritório para o qual eu trabalhava; sempre foi minha.
Atualmente, atuo como árbitra em processos perante instituições arbitrais em todo o mundo, tanto em inglês quanto em espanhol. Em muitos desses casos, as partes buscam especificamente alguém que compreenda os diferentes contextos jurídicos e culturais envolvidos, sem a necessidade de um tradutor, seja literal ou figurativo.
José Ignacio García Cueto

Minha nacionalidade espanhola, por si só, não se tornou um fator de diferenciação. O que representa uma clara vantagem profissional é ser falante nativo de espanhol.
Aníbal Sabater
Não acho que haja um momento específico que eu possa apontar e, francamente, não é algo que me preocupe. A sociedade americana em geral, e os advogados de arbitragem em particular, são um grupo muito eclético, com pessoas de todo o mundo. No escritório, há dias em que se ouve mais espanhol, francês ou alemão do que inglês. Mais do que a origem cultural, o desafio reside em se destacar pela qualidade do seu trabalho e da sua equipe.
É verdade que, quando a sua cultura é a mesma que a do cliente ou da contraparte, geralmente é mais fácil construir pontes; mas tenho procurado manter uma prática global e não me limitar a representar apenas clientes ou questões hispânicas.
Andrés Arnaldos
Para desenvolver uma carreira profissional de longo prazo nos EUA, é preciso aceitar que o mais importante é fazer o melhor trabalho jurídico possível. Sem isso, ser espanhol ou falar o idioma é inútil, mesmo que seja muito útil em certas operações ou na captação de clientes. No meu caso, tive a sorte de sempre trabalhar em casos em que a ligação com a Espanha não era relevante, o que me obrigou a nunca me acomodar. Sempre senti (e ainda sinto) que precisava provar que era pelo menos tão bom quanto, ou até melhor do que, qualquer outro advogado americano que estivesse atuando no caso. E, ao mesmo tempo, isso também exige superar qualquer complexo de inferioridade que se possa ter por não ser daqui.
O balanço: o que diriam hoje e o que têm
Olhando para trás, a palavra que mais surge é paciência. García Cueto e Vallejo concordam que as carreiras têm seu próprio ritmo e que a frustração inicial decorre de uma visão de curto prazo. Oliva enfatiza a importância de não ter tudo planejado, e Fernández de la Cuesta sugere não pensar demais na decisão de deixar a sociedade. Arnaldos oferece o contraponto mais franco: o salto vale a pena, mas envolve sacrifícios pessoais que, em suas palavras, nem dinheiro nem prestígio podem compensar. Em sua situação atual, as esferas profissional e pessoal coexistem: vários falam das famílias que construíram nos Estados Unidos, e Oliva e Vallejo admitem que não imaginavam isso quando chegaram.
Margarita Oliva Sainz de Aja

Para a pessoa que eu era um dia antes de partir, eu diria que não é preciso ter tudo planejado, porque eu não tinha, e achei que isso seria uma desvantagem quando cheguei aos Estados Unidos. Eu nunca havia planejado abrir minha própria firma de advocacia, nem sabia se gostaria, e foi experimentando que descobri o que eu queria fazer. Às vezes, as melhores decisões surgem quando você se permite explorar e não se preocupa demais se as coisas vão dar certo ou não.
Hoje tenho algo que jamais imaginei naquela época: uma família nos Estados Unidos. Nossa vida é bem americana, mas com muitas influências europeias, principalmente espanholas. Sempre tento aproveitar o melhor de todos os lugares que conheço e onde vivi, e aplicar esses ensinamentos no meu dia a dia, tanto no trabalho quanto em casa. Toda cultura tem coisas boas; o segredo é saber reconhecê-las e assimilá-las.
José Ignacio García Cueto
Eu diria para ele ter paciência. Montanhas são escaladas passo a passo, e cada avanço exige esperar o momento certo. Ao retomar a carreira profissional após vários anos atuando em outra jurisdição, é natural sentir alguma frustração ao assumir tarefas que, à primeira vista, não parecem contribuir para o seu desenvolvimento como advogado. Com o tempo, porém, você percebe que essa percepção decorre de uma visão limitada. Construir uma base sólida como jurista, redator e analista de jurisprudência permite que você se torne, a longo prazo, um advogado mais competente e um profissional mais completo.
Damián Vallejo
Embora possa parecer clichê, duas coisas: aproveite o processo e tenha paciência. Aproveite cada etapa; algo que costuma ser difícil porque estamos focados no objetivo final. Mas não se esqueça de que a jornada faz parte do processo (talvez a parte mais importante) e é onde você aprende. E tenha paciência, porque as coisas têm seu tempo e tudo acontece no seu devido tempo. Embora as carreiras possam ser mais rápidas nos EUA, nossa profissão exige uma certa experiência, e precisamos nos dar tempo para adquiri-la. Essas são duas coisas que repito para mim mesmo hoje. Ainda há um longo caminho a percorrer, e o nosso é uma maratona, não uma corrida de curta distância.
Quanto ao que tenho hoje que jamais imaginei, bem, a verdade é que quando cheguei aos Estados Unidos, há mais de onze anos, não imaginava que criaria raízes aqui, construiria uma família e um escritório de advocacia em Manhattan.
Andrés Arnaldos
Eu lhe diria que a oportunidade de desenvolver uma carreira profissional nos EUA é um desafio que vale a pena e, às vezes, muito gratificante, mas também implica sacrifícios maiores do que se pode imaginar, especialmente no âmbito pessoal, que nem dinheiro nem prestígio podem compensar. Com todas as coisas boas que esta profissão e este país têm a oferecer, paga-se um preço real por estar longe de casa e dos entes queridos. Dar o salto para os EUA não é uma decisão a ser tomada de ânimo leve e, na minha opinião, trabalhar aqui não deve ser um fim em si mesmo.
Javier Fernández-Samaniego

Pessoalmente, por mais que os pais sempre queiram o melhor para seus filhos, nossos sonhos (incluindo nossos “sonhos americanos”) não são necessariamente os deles, e não devemos impô-los. E profissionalmente, por mais estabelecido que alguém se sinta ao chegar aqui, terá que começar do zero, e isso significa estudar a legislação local desde o primeiro dia, mesmo que não pretenda exercer a advocacia local.
Hoje, tenho o que pressentia, mas não sabia naquela época: uma marca pessoal e a convicção de que, aconteça o que acontecer, “Se eu conseguir aqui, consigo em qualquer lugar”, mas sempre sem esquecer que, como se diz na França, “pas sans effort” (não sem esforço) e sem me acomodar nem por um minuto.
Aníbal Sabater
Provavelmente eu lhe diria que estar nos Estados Unidos me deu a oportunidade de comparecer perante pessoas com filosofias e abordagens jurídicas muito mais variadas do que eu jamais imaginei. Outro dia, fazendo alguns cálculos, percebi que, somente nos últimos três anos, compareci perante árbitros de quinze países e três continentes. Cada árbitro tem seu próprio estilo, sua própria abordagem. E isso nos obriga a considerar cuidadosamente e aprimorar a forma como apresentaremos o caso, de modo a persuadir alguém que pode ter uma maneira muito diferente da nossa de abordar questões jurídicas. Acho que essa é uma diferença fundamental em comparação com outros lugares, onde a prática tende a ser mais regional e onde aqueles que atuam na área de arbitragem geralmente comparecem perante árbitros com um perfil mais uniforme ou previsível.
Isabel Fernández de la Cuesta
Eu diria para ela não pensar demais: que a decisão foi a certa e que o que mais a preocupava, montar toda a estrutura sozinha e a incerteza dos primeiros meses, acabaria sendo a parte mais fácil.
O que tenho hoje que jamais imaginei naquela época? Tempo que é meu e a liberdade de decidir como dedicá-lo: aos casos que aceito, à comunidade de arbitragem, à vice-presidência da Atlas ou ao conselho editorial da Iurgium, por convicção e não por obrigação. Dizem que se você ama o que faz, nunca trabalhará um dia sequer na vida. Mais de três anos depois, posso afirmar que é verdade.
José A. Morán

O céu é o limite. A vitória é a vontade do vencedor, e nunca desista.
Em nível profissional, valorizo especialmente a oportunidade e o privilégio de buscar soluções para problemas jurídicos complexos para clientes altamente sofisticados, líderes em seus respectivos setores; ter desenvolvido relacionamentos duradouros e de confiança com eles, que em muitos casos se transformaram em amizades; e contar com uma equipe excepcional de sócios com quem colaboro diariamente, ao longo do ano e em todo o mundo.
Em termos pessoais, tenho uma esposa e filhos que significam tudo para mim, amigos verdadeiros e as montanhas do Wyoming, que são a minha fonte pessoal da juventude.
Simón Navarro
A vida entre dois continentes é enriquecedora e benéfica, mas também gera nostalgia. No fim, o país que você adota se torna o seu próprio, a ponto de você se encontrar num estado geral de saudade: nos Estados Unidos, você sente falta da Espanha; na Espanha, você sente falta dos Estados Unidos. E eu acho que isso é positivo. Faz parte da riqueza cultural e emocional que te conecta aos lugares onde você cresceu.
Em conjunto, as duas partes retratam algo mais do que uma simples coleção de histórias pessoais. Os nove advogados chegaram com formação e experiência que lhes abriram portas, mas o sucesso deles dependeu da capacidade de adaptar seus métodos, aproveitar suas habilidades existentes e construir uma reputação em um mercado particularmente exigente. Para firmas de advocacia e departamentos jurídicos de ambos os lados do Atlântico, suas trajetórias profissionais confirmam uma tendência: em um ambiente onde transações e disputas cruzam cada vez mais os sistemas jurídicos, advogados que conseguem transitar entre a civil law e a common law, e entre diferentes culturas empresariais, trazem uma proposta de valor única. Se esse valor será reconhecido, como vários deles apontam, depende da qualidade do seu trabalho e da sua paciência.