Los abogados brasileños serán los primeros de América Latina en usar la nueva versión de CoCounsel Legal, la plataforma de IA jurídica de Thomson Reuters. La compañía la anunció el 14 de octubre, un año después de lanzar en Brasil, en octubre de 2025, la versión anterior en portugués. La nueva versión es agéntica: el abogado describe el asunto y el sistema planifica el trabajo, investiga las fuentes y redacta con citas, sobre el contenido de Westlaw Brasil y de la Revista dos Tribunais. Thomson Reuters prevé que esté disponible en Brasil antes de que termine el mes.
Rodrigo Hermida, vicepresidente de Legal Professionals para América Latina de la compañía, justifica la prioridad por el volumen del mercado. Según el informe Justiça em Números 2026 del Consejo Nacional de Justicia, citado por Hermida, en 2025 ingresaron 40,9 millones de nuevos procesos en el sistema judicial brasileño, la cifra más alta de la serie histórica. El año cerró con 75,5 millones en trámite. De acuerdo con la Orden de Abogados de Brasil, más de 1,5 millones de abogados atienden esa demanda.
Hermida apoya también el lanzamiento en el informe Future of Professionals 2026, elaborado por la propia Thomson Reuters con una muestra latinoamericana concentrada en Brasil. Según el estudio, el 84 % de los profesionales jurídicos de la región usa alguna herramienta de IA al menos una vez por semana, pero solo el 48 % tiene acceso a herramientas desarrolladas para el trabajo profesional. El 87 % percibe una distancia entre lo que espera de la IA y lo que obtiene. Dos de cada tres creen que sus firmas perderán clientes si no demuestran el valor que la IA aporta a su trabajo, y el 49,9 % espera que ese riesgo se materialice en los próximos dos años.
La diferencia con la versión anterior está en cómo se encarga el trabajo. Antes, el usuario debía elegir una función, definir un flujo o redactar una instrucción detallada, y el sistema entregaba los resultados tarea por tarea. Ahora el abogado describe el caso en lenguaje natural. La plataforma define un enfoque, busca fuentes de autoridad en el contenido de Thomson Reuters e incorpora los documentos y playbooks de la firma. Después redacta con citas y ajusta el análisis cuando cambia el contexto.
La versión brasileña incluye las mismas cuatro funcionalidades que el lanzamiento global, con contenido local:
- Investigación jurídica: combina Westlaw Brasil con Westlaw y Practical Law en su versión internacional.
- Workspaces: espacios por asunto que conservan documentos, precedentes y conocimiento institucional entre tareas.
- Tabular Analysis: permite revisar hasta 10.000 documentos y formular hasta 100 preguntas simultáneas, con resultados vinculados a los originales.
- Integraciones: conexión con sistemas de gestión documental y herramientas de productividad.
El soporte estará a cargo de equipos locales en portugués y de los editores de la Revista dos Tribunais.
Para departamentos jurídicos y firmas que manejan información sensible, Thomson Reuters sostiene tres garantías. Todas las citas enlazan a sus fuentes. El razonamiento del sistema es visible para que el abogado pueda examinarlo. La información confidencial del cliente no se utiliza en resultados para terceros.
La nueva versión de CoCounsel Legal ya está disponible en el Reino Unido. Thomson Reuters prevé lanzarla antes de fin de octubre en Brasil, Australia, Canadá, Singapur y Emiratos Árabes Unidos, y extenderla a más de 90 países y territorios a lo largo de 2026.
El mismo día, la compañía presentó una funcionalidad adicional para esa plataforma, el Multinational Profile. Permite investigar en una sola consulta la normativa de más de 100 países y territorios. Con ella se pueden comparar requisitos legales entre jurisdicciones, identificar los puntos que requieren asesoría local y rastrear cada hallazgo hasta su fuente. Su lanzamiento es más limitado que el de la plataforma: estará disponible durante octubre solo para clientes de EE. UU., Europa, Reino Unido, Canadá y Australia. Ni el comunicado global ni el texto de Hermida lo mencionan para Brasil o para otro mercado latinoamericano.
