Harvey, el sistema operativo para servicios jurídicos y profesionales, anunció una asociación con Tirant lo Blanch, la principal editorial jurídica para los mercados de habla española y portuguesa. La integración incorpora la completa base de datos jurídica de Tirant -que incluye legislación, jurisprudencia, doctrina administrativa y más de 24.000 formularios jurídicos- a Harvey como fuente de conocimiento nativa.
El contenido abarca España, Portugal y 20 países de América Latina, entre ellos Argentina, Brasil, Chile, Colombia, México y Perú, ofreciendo un entorno de búsqueda unificado para el derecho latinoamericano e ibérico. Los clientes de Harvey pueden ahora acceder a este contenido directamente en el Asistente de Harvey, en Vault, en el Workflow Builder, en el Complemento de Microsoft Word y en los Agentes de Harvey, con atribución completa de fuentes y actualizaciones en tiempo real mantenidas por el equipo editorial de Tirant.
“Los abogados y juristas que operan en la Península Ibérica y en América Latina necesitan contenido local autorizado donde ya trabajan”, afirmó Jorge Bestard, VP de Ventas EMEA de Harvey. “Con el contenido de Tirant en Harvey, pueden pasar de la investigación al producto final sin salir de la plataforma que ya utilizan cada día. Y con los agentes de Harvey pueden automatizar flujos de trabajo basándose en esas mismas fuentes fiables”.
“En Tirant, llevamos años construyendo puentes entre el rigor jurídico y la innovación tecnológica. Esta asociación con Harvey representa una oportunidad de ampliar el acceso al conocimiento jurídico en los mercados ibérico y latinoamericano, proporcionando a los profesionales herramientas más eficientes, conectadas e inteligentes para su práctica diaria”, afirmó Salvador Vives, CEO de Tirant lo Blanch.
La asociación amplía la creciente red de cientos de fuentes de datos jurídicos globales de Harvey, reforzando su posición como plataforma unificada donde los abogados acceden, investigan y citan conocimiento jurídico de todo el mundo. Tirant se une a una lista creciente de proveedores de contenido integrado, añadiendo profundidad ibérica y latinoamericana junto al conocimiento interno, los documentos de precedentes y otras fuentes de terceros ya disponibles en Harvey.
La integración da soporte a una variedad de flujos de trabajo, entre los que se incluyen:
- Documentación de operaciones transfronterizas: crear documentos transaccionales, como archivos Word, directamente en Harvey, fundamentados en la legislación y jurisprudencia específicas de cada jurisdicción de Tirant para los mercados de habla española, portuguesa, latinoamericana o iberoamericana.
- Revisión de contratos: revisar contratos conforme a la legislación local en Word, a través de Harvey for Word, utilizando Tirant para verificar cláusulas clave, identificar problemas y preparar marcaciones.
- Apoyo a litigios y disputas: buscar normas procesales, jurisprudencia y precedentes a través de Tirant y, posteriormente, utilizar esos hallazgos para redactar escritos procesales, memorandos, evaluaciones de casos o dictámenes de litigio.
- Revisión de due diligence: utilizar los Agentes de Harvey para revisar grandes conjuntos de documentos a la luz de la legislación local, identificar riesgos jurídicos o información faltante y resumir las conclusiones basándose en las fuentes locales de Tirant.
- Investigación regulatoria y de cumplimiento normativo: buscar legislación, reglamentos y jurisprudencia a través de Tirant para verificar requisitos regulatorios y, a continuación, transformar las respuestas citadas en borradores de memorandos, dictámenes o actualizaciones para clientes.
La asociación llega tras la reciente apertura de la oficina de Harvey en Madrid y profundiza la apuesta de la empresa por los mercados jurídicos ibérico y latinoamericano.
